Cesty | Paths

Jako doplněk ke streetu začínám v prosinci 2015 souběžně dokumentovat své večerní návraty domů. Ačkoliv zima je pouze podle kalendáře, tento čas je obdobím krátkých dnů a stmívá se tak akorát…


As a complement to the street photography in December 2015 I’m starting concurrently documenting my evening returning home. Although winter is only according to the calendar, this time is the period of short days and early dusk …

 

Continue Reading →

Pozvánka na výstavu | Exhibition Invitation

Dovolte mi pozvat vás na vernisáž výstavy fotografií s názvem Krajina a lidé Číny. Na výstavě bude k vidění 32 fotografií, které jsme v září 2015 pořídili spolu s Ivanem Bumbou. Ivan jako fotograf krajinář a moje maličkost jako dokumentarista života ve velkoměstech i na venkově…

Let me invite you to the opening of a photographic exhibition entitled The landscape and the people of China. The exhibition presents 32 photographs that we made in September 2015, together with Ivan Bumba. Ivan as a landscape photographer and me as a documentarist of beeing human life in cities and rural areas …


Slavnostní vernisáž se koná ve čtvrtek 4. 2. 2016 od 18:00 hodin ve školicím a kulturním centru InGarden, Nad Primaskou 292/45, Praha 10 – Strašnice (cílová zastávka: Tram – Nad Primaskou, Strašnická nebo Vinice, Bus – Strašnická, Metro – Strašnická).
Jste srdečně zváni! Součástí vernisáže bude projekce fotografií z cesty po střední a jihozápadní Číně. Čeká na vás i další překvapení. K výstavě jsme jako součást pozvánky připravili krátké video:

The opening ceremony will be held on Thursday, 4. 2. 2016 at 18:00 pm in the training and cultural center InGarden, Nad Primaskou 292/45, Prague 10 Strašnice.
You are cordially invited! We have prepared a short video as part of the invitation. Part of the opening will be the projection of photos from a trip to Central and Southwest China. Waiting for you even more surprises.

Třetí číslo | The third issue

Třetí číslo PPŘÍBĚHŮ FOTOGRAFIE je svým způsobem unikátní. Jedná se o soubor doposud nepublikovaných fotografií z listopadu 1989, ke kterým jsem se vrátil po mnoha letech právě pro tuto příležitost.


The third issue of STORIES OF PHOTOGRPAHY is unique. This is a set of previously unpublished photos from November 1989 to which I returned after many years just for this occasion.

PF 2016

Milí přátelé,
přeji vám hodně štěstí a spokojenosti do nového roku 2016.

pf_2016

Dear friends,
I wish you good luck and happiness for the whole Year 2016.

Street 2015

Na následujících stránkách druhého čísla časopisu PŘÍBĚHY FOTOGRAFIE představuji na sedmdesáti fotografiích výsledek práce pouličního fotografa za jeden kalendářní rok. Měl jsem to štěstí během roku 2015 fotografovat ve třech zemích světa v ulicích deseti měst: Praha, Brno a České Budějovice v České republice, města Rota, Sanlúcar, Cádiz a Jerez ve Španělsku, a nakonec Šanghaj, Lijiang a Daocheng v Číně.

 

Jako vánoční dárek si můžete stáhnout toto číslo ve formátu PDF. Zároveň je to odpověď na minulou hádanku 🙂


On the following pages of the second issue STORIES OF PHOTOGRAPHY I show seventy photographs as a result of the work of street photographer for one year. I was photographing in the three countries – streets of the ten cities: Prague, Brno and Ceske Budejovice in the Czech Republic, Rota, Sanlúcar, Cádiz and Jerez in Spain, and finally Shanghai, Lijiang and Daocheng in China.

As a Christmas gift, you can download this issue in PDF format. It is also the answer to the previous riddle 🙂

26 let starý samet | 26 years old velvet

Ve staré opuštěné fotokomoře na půdě našeho domu na dně zaprášené krabice desítky let odpočívaly dva dávno vyvolané filmy. Nebyly stočeny do roličky, ale pečlivě nastříhány v pásech po pěti políčkách a uloženy v pořadači. Tenkrát byla doba plná nervozity, napětí, ale hlavně očekávání. Statisíce lidí zvonily na náměstích klíči a komunistický režim se otřásal v základech. Sametová revoluce…


Because of my newly awakened interest in street photography, I decided to find dusty memories and revive people and places in old photographs, which I recorded in November 1989, during two visits to the Prague city center. I was almost twenty-seven years old and had no experience with shooting people. I photographed the landscape, rocks, butterflies, flowers. I owned a gorgeous camera Pentax ME Super with Pentax SMC-M 50 mm lens . Classic film machine with manual focus … Continue Reading →

Hádanka | Riddle

Uhádnete, co to bude? Zanechte vzkaz dole. Správné odpovědi budou odměněny (pokud zanecháte e-mail):


Can you guess what it is? Leave your message below. The correct answers will be rewarded (if you leave your email).

 

Nový časopis | A new magazine

Po zralé úvaze jsem se rozhodl vydávat vlastní časopis s ne příliš duchaplným názvem PŘÍBĚHY FOTOGRAFIE. Nepravidelně. Několikrát do roka se pochlubit novými fotografiemi, projekty a úvahami na vybraná témata. Formát barevný, 22 x 28 centimetrů, něco kolem 30 až 40 stran. První číslo je věnováno právě skončenému projektu, budou následovat další…


I decided to publish my own magazine STORIES OF PHOTOGRAPHY. Irregularly. Several times a year I want to boast the new photographs, projects and reflections on selected topics. Format color, 22 x 28 cm, about 30-40 pages. The first issue is dedicated to finishing a project, others will follow

 

 

Continue Reading →

Mobilem v noci? | By cell phone at night?

Lze mobilmím telefonem snímat zajímavé noční snímky? Ano, jde to. Díky nabídce společnosti Huawei jsem dostal příležitost zafotit si přístrojem Huawei P8…


Can we by mobile phone to capture interesting night shots? Yes, it works. By offering of Huawei company, I had the opportunity to shoot fourteen days with the device Huawei P8 …

 

Continue Reading →

Zas ta poezie | The poetry again

Jo. Po čase znovu básnička. Lezla ze mě jako z chlupatý deky, ale když už je na světě, tady ji máte. Klíčová slova jsou: ticho, jablko, ženská, had.
Asi už víte, o čem to bude…


 

Yeah. After some time a short poem again. It climbed out of me like a hairy blanket, but when it’s born, there you have it. Keywords: silence, apple, female, snake.
You probably already know what it will be about … 

I apologize to all the English-speaking readers: this time without translation 🙁

RÁJ

Na počátku všeho byl ráj,
ticho kolem, nikde ani noha.
Adam se však v ráji nudil,
tak pro sebe vymyslel si Boha.

Bůh mu stvořil na oplátku Evu,
krásnou ženskou nejen pro oko.
Eva našla pod jabloní hada,
had vymyslel jablko.

Nemotora Bůh jablko snědl,
okamžitě věděl, že to přehnal.
Had se dlouho nerozmýšlel,
jednoduše Boha z ráje vyhnal.

Nudíš se…
Chceš si mě vymyslet?
Mám se bát?

Michal Hejna, Praha,  prosinec 2014