Takoví jsme | The Way We Are

Po třech letech usilovné práce jsme vydali s Martinem Klikou knihu street fotografií…


After three years of hard work with Martin Klika, we have just released our Big Book of Street Photography …

Continue Reading →

Barvy Baltu | Colors of the Baltic Sea


Miluju severní nebe

bílé a bez citu
kterým se marně prodírá slunce
chladné a bez svitu…

Jedna z mých nejoblíbenějších písní skupiny Katapult. Nevím, co mě přimělo přemluvit Martina k výletu na baltské pobřeží. Začátek října, studené moře a předpověď počasí, slibující vítr a déšť…


I do not know what made me persuade Martin to take a trip to the Baltic seaside. The beginning of October, cold sea and weather forecast, promising wind and rain …

Continue Reading →

Stíny | Shadows

Chudý Petr S. se setká s ďáblem, který jej požádá, aby mu prodal svůj stín. Nabízí mu za něj bezedný měšec. A protože Petr považuje stín za něco bezcenného, nabídku přijme. Lidé si však brzy povšimnou, že nemá stín a začnou jím pro jeho odlišnost pohrdat a stranit se jej…


Peter S. sells his shadow to the Devil for a bottomless wallet, only to find that a man without a shadow is shunned by human society …

Continue Reading →

Nosiči | Carriers

© František Dostál

Pokaždé, když se potuluji městem s foťákem na krku, vybaví se mi před očima snímky legendárního českého fotografa Františka Dostála. S humorem sobě vlastním záchytával v pražských ulicích za hlubokého komunismu lidi, kteří vláčeli v rukou či na zádech podivné věci. V paměti mi utkvěla fotografie člověka, nesoucího na hlavě bílou záchodovou mísu…


Every time I am walking with a camera on my neck, I remember the pictures of legendary Czech photographer Frantisek Dostal. He photographed people in the streets of Prague, who dragged strange things in their hands or backs. There is especially one photograph in my mind — a man carries a white toilet bowl on his head … Continue Reading →

Instantní fotografie | Instant Photography

Páté číslo časopisu PŘÍBĚHY FOTOGRAFIE je celé věnováno instantní neboli okamžité fotografii. Postupně se ponoříme do historie a připomeneme si počátky instantní fotografie spojené se jmény Polaroid a Edwin Land. Ukážeme si, že i nyní exponované dávno prošlé filmy mohou sloužit k experimentům. Zamyslíme se na tím, jestli je okamžitá fotografie i v digitální éře stále ještě originálem. Povíme si o speciální technice zvané Image transfer a podíváme se pod pokličku systému Fuji Instax. A mnoho dalšího. Hostem čísla je fotograf Petr Pazour. Kliknutím na obálku se dostanete na prohlídku časopisu.


The fifth issue of STORIES OF PHOTOGRAPHY is all dedicated to Instant Potography. On the following pages, we dive into the history of the beginning of Instant Photography associated with the name of Edwin Land. Let’s think about whether the instant photo is still the original in the digital era and talk about Image Transfer technique. And much more. The guest of this issue is Petr Pazour. Only in Czech. By click on the cover below you can explore the magazine.

 

Test dvou ND filtrů | Two ND filters test

K napsání tohoto příspěvku mě inspiroval článek fotografa Daniela Řeřichy o tom, jak se fotografuje černobíle pomocí ND filtrů. Protože i já vlastním dva různé ND filtry, rozhodl jsem se podrobit je testu.


To write this post I was inspired by an article of Daniel Rericha about ND filters. Because I also own two different ND filters, I decided to take the short test.

Continue Reading →

Šest hodin v Drážďanech | Six hours in Dresden

 

contact sheet

Bohužel je to v poslední době se mnou tak, že pobývám čím dál méně času na místech, kde jsem poprvé. Dva dny streetu v Lisabonu a teď – šest hodin v Drážďanech…


I spend less time in the places where I’m first. Unfortunately. Two days in Lisbon and now – six hours in Dresden …

Continue Reading →

Dva dny v Lisabonu | Two days in Lisbon

Stačí dva dny na letmé seznámení s cizím městem? Dá se za dva dny pořídit alespoň několik kvalitních street fotografií? Myslím, že ano…


Two days for exploring a foreign city – a little or a lot? I think that’s enough …

Continue Reading →

Polaroid v Číně | Polaroid in China

Čína je velká země obrovských vzdáleností. Tři týdny putování touto pro Evropana exotickou destinací mě provázel Polaroid SX-70. Jednooká zrcadlovka na instantní filmy. Vezl jsem si s sebou celkem šest filmů Impossible Color, dohromady čtyřicet osm snímků…


China is a big country of huge distances. Three weeks accompanied me on the way Polaroid SX-70. SLR for instant movies. I have had six Impossible Color films. A total of forty-eight shots … Continue Reading →

Čtvrté číslo časopisu | The fourth issue of the magazine

Čtvrté číslo časopisu PŘÍBĚHY FOTOGRAFIE pokračuje v tradici a po roce opět přináší výběr street fotografií za rok 2016. Praha, Brno, ale také Malajsie a Spojené arabské emiráty. Směsice barev, náhodných setkání a nalezených městských zátiší. Druhý rok se s malou kamerou toulám ulicemi měst… Kliknutím na obálku se dostanete na prohlídku časopisu.


The fourth issue of STORIES OF PHOTOGRPAHY continues the tradition with a selection of street photographs for the year 2016. Prague, Brno, but also Malaysia and the United Arab Emirates. I walk the streets of cities with a small camera for the second year … By click on the cover below you can explore the magazine.