Na výstavě | On the exhibition


V Jízdárně Pražského hradu byla k viděni výstava Světlo v obraze českých impresionistů. Předposlední otevírací den nazrál čas, a tak jsme s Ivanou vyrazili také my…


There was the exhibition Light in the Picture – Czech Impressionism at the Prague Castle. We went there with Ivana the penultimate opening day … Continue Reading →

pf 2018

Všem vám přeji dobré světlo!

Street 2017

Šesté číslo PŘÍBĚHŮ FOTOGRAFIE po roce opět přináší výběr fotografií uplynulých dvanácti měsíců. Letí to. Říká se do třetice všeho dobrého a zlého. Ano. Tři roky v ulicích a street mě stále baví. Na posledních stranách se také nenápadně objevuje deset fotografií černobílých. Stále přemýšlím a váhám, jestli se v rámci pouličních snímků vydat touto cestou. Některá témata a situace si o to vyloženě říkají a vypuštění barevné informace pomáhá lépe vyniknout tvarům a liniím… Kliknutím na obálku se dostanete na prohlídku časopisu.


The fourth issue of STORIES OF PHOTOGRPAHY continues the tradition with a selection of street photographs for the year 2017… By click on the cover below you can explore the magazine.

Instagram nově | New Instagram content

Instagram je jeden z kanálů, skrze který můžeme publikovat fotografie. Používám ho již dva roky, ale nyní jsem se rozhodl aktualizovat obsah. Většina mých fotografií je z oblasti streetu, které publikuji na stránce michalhejna.cz. Používám k plné spokojenosti digitální bezzrcadlovku. Také ale často fotografuji mobilním telefonem. Převažují snímky věcí, nálad a situací, které mě zaujmou i mimo hlavní téma Ulice. Rozhodl jsem se tedy právě tyto obrázky publikovat na Instagramu, a nechat je tak opustit teplo domova. Takže od včerejšího dne na mém instagramu již najdete pouze černobílé obrázky z iPhone SE pořízené aplikací Hipstamatic.


Instagram is a channel through which we can also publish our photos. I’ve been using it for two years, but now I’ve decided to update its content. Most of my photos are from the area of the street that I publish on michalhejna.cz. I use a digital camera. But I also often take a picture of my cell phone. Pictures of things, moods and situations that will interest me outside of the main theme of Street. So I decided to publish these images on Instagram. So, since yesterday, on my instagram you will find only black-and-white images from iPhone SE photographed by Hipstamatic.

 

Neustrnout | Do not stagnate

Mnoho z nás fotografů se občas dostane do situace, kdy má pocit, že svá témata vyčerpal. Nedejme se však zmást, je to jen a pouze stav naší mysli. Vždy existují nová témata a výzvy a je pouze na nás, jak je zachytit a předat divákům…


Everybody occasionally gets into a situation where he feels he’s already exhausted. But let’s not be fooled, it’s just the state of our mind. There are always new themes and challenges everywhere. And it’s only up to us to capture and pass it on to the audience …

Continue Reading →

Černobílý Balt | Baltic Sea in BW

V minulém článku o barvách Baltu jsem slíbil, že se v pokračování dostanu také k fotografiím černobílým. Tímto příspěvkem tedy plním slib…


I promised last time that I would also say something about black-and-white photographs. By this article I am fulfilling the promise …

Continue Reading →

Takoví jsme | The Way We Are

Po třech letech usilovné práce jsme vydali s Martinem Klikou knihu street fotografií…


After three years of hard work with Martin Klika, we have just released our Big Book of Street Photography …

Continue Reading →

Barvy Baltu | Colors of the Baltic Sea


Miluju severní nebe

bílé a bez citu
kterým se marně prodírá slunce
chladné a bez svitu…

Jedna z mých nejoblíbenějších písní skupiny Katapult. Nevím, co mě přimělo přemluvit Martina k výletu na baltské pobřeží. Začátek října, studené moře a předpověď počasí, slibující vítr a déšť…


I do not know what made me persuade Martin to take a trip to the Baltic seaside. The beginning of October, cold sea and weather forecast, promising wind and rain …

Continue Reading →

Stíny | Shadows

Chudý Petr S. se setká s ďáblem, který jej požádá, aby mu prodal svůj stín. Nabízí mu za něj bezedný měšec. A protože Petr považuje stín za něco bezcenného, nabídku přijme. Lidé si však brzy povšimnou, že nemá stín a začnou jím pro jeho odlišnost pohrdat a stranit se jej…


Peter S. sells his shadow to the Devil for a bottomless wallet, only to find that a man without a shadow is shunned by human society …

Continue Reading →

Nosiči | Carriers

© František Dostál

Pokaždé, když se potuluji městem s foťákem na krku, vybaví se mi před očima snímky legendárního českého fotografa Františka Dostála. S humorem sobě vlastním záchytával v pražských ulicích za hlubokého komunismu lidi, kteří vláčeli v rukou či na zádech podivné věci. V paměti mi utkvěla fotografie člověka, nesoucího na hlavě bílou záchodovou mísu…


Every time I am walking with a camera on my neck, I remember the pictures of legendary Czech photographer Frantisek Dostal. He photographed people in the streets of Prague, who dragged strange things in their hands or backs. There is especially one photograph in my mind — a man carries a white toilet bowl on his head … Continue Reading →