26 let starý samet | 26 years old velvet

Ve staré opuštěné fotokomoře na půdě našeho domu na dně zaprášené krabice desítky let odpočívaly dva dávno vyvolané filmy. Nebyly stočeny do roličky, ale pečlivě nastříhány v pásech po pěti políčkách a uloženy v pořadači. Tenkrát byla doba plná nervozity, napětí, ale hlavně očekávání. Statisíce lidí zvonily na náměstích klíči a komunistický režim se otřásal v základech. Sametová revoluce…


Because of my newly awakened interest in street photography, I decided to find dusty memories and revive people and places in old photographs, which I recorded in November 1989, during two visits to the Prague city center. I was almost twenty-seven years old and had no experience with shooting people. I photographed the landscape, rocks, butterflies, flowers. I owned a gorgeous camera Pentax ME Super with Pentax SMC-M 50 mm lens . Classic film machine with manual focus … Continue Reading →

Hádanka | Riddle

Uhádnete, co to bude? Zanechte vzkaz dole. Správné odpovědi budou odměněny (pokud zanecháte e-mail):


Can you guess what it is? Leave your message below. The correct answers will be rewarded (if you leave your email).

 

Nový časopis | A new magazine

Po zralé úvaze jsem se rozhodl vydávat vlastní časopis s ne příliš duchaplným názvem PŘÍBĚHY FOTOGRAFIE. Nepravidelně. Několikrát do roka se pochlubit novými fotografiemi, projekty a úvahami na vybraná témata. Formát barevný, 22 x 28 centimetrů, něco kolem 30 až 40 stran. První číslo je věnováno právě skončenému projektu, budou následovat další…


I decided to publish my own magazine STORIES OF PHOTOGRAPHY. Irregularly. Several times a year I want to boast the new photographs, projects and reflections on selected topics. Format color, 22 x 28 cm, about 30-40 pages. The first issue is dedicated to finishing a project, others will follow

 

 

Continue Reading →

Mobilem v noci? | By cell phone at night?

Lze mobilmím telefonem snímat zajímavé noční snímky? Ano, jde to. Díky nabídce společnosti Huawei jsem dostal příležitost zafotit si přístrojem Huawei P8…


Can we by mobile phone to capture interesting night shots? Yes, it works. By offering of Huawei company, I had the opportunity to shoot fourteen days with the device Huawei P8 …

 

Continue Reading →

Zas ta poezie | The poetry again

Jo. Po čase znovu básnička. Lezla ze mě jako z chlupatý deky, ale když už je na světě, tady ji máte. Klíčová slova jsou: ticho, jablko, ženská, had.
Asi už víte, o čem to bude…


 

Yeah. After some time a short poem again. It climbed out of me like a hairy blanket, but when it’s born, there you have it. Keywords: silence, apple, female, snake.
You probably already know what it will be about … 

I apologize to all the English-speaking readers: this time without translation 🙁

RÁJ

Na počátku všeho byl ráj,
ticho kolem, nikde ani noha.
Adam se však v ráji nudil,
tak pro sebe vymyslel si Boha.

Bůh mu stvořil na oplátku Evu,
krásnou ženskou nejen pro oko.
Eva našla pod jabloní hada,
had vymyslel jablko.

Nemotora Bůh jablko snědl,
okamžitě věděl, že to přehnal.
Had se dlouho nerozmýšlel,
jednoduše Boha z ráje vyhnal.

Nudíš se…
Chceš si mě vymyslet?
Mám se bát?

Michal Hejna, Praha,  prosinec 2014

Cádiz – Andalusie (2) | Cádiz – Andalusia (2)

Přístavní město Cádiz se může pochlubit úžasnou historií. Bylo založeno Féničany již před rokem 1000 před Kristem pod názvem Gadir. Je tak nejspíš nejstarším městem v jihozápadní Evropě. Město má jedinečnou polohu v zálivu Středozemního moře na úzkém skalnatém poloostrově na pobřeží Costa de la Luz. Féničané, kteří město založili, jej využívali především jako obchodní přístav, stejně jako později Římané a Arabové. Z cádizského přístavu dokonce vyplul i Kryštof Kolumbus na svou druhou a čtvrtou objevnou plavbu do Ameriky. Nejvýznamnější období pro Cádiz přišlo v 18. století, kdy se město stalo hlavním španělským přístavem pro obchod s Novým světem. V roce 1812 se Cádiz stal dočasným hlavním městem Španělska…


Cádiz boasts an impressive history. It was founded by the Phoenicians already before 1000 BC under the name Gadir. It is thus probably the oldest city in southwestern Europe. The city has a unique location in the bay of the Mediterranean Sea on a narrow rocky peninsula on the Costa de la Luz. Phoenicians who founded the town, used it primarily as a trading port, as well as the later Romans and Arabs. Christopher Columbus set sail on his second and fourth voyage to America from the port of Cadiz. The most important period for Cadiz came in the 18th century, when the city became the main Spanish port for trade with the New World. In 1812 Cádiz temporarily became the capital of Spain … Continue Reading →

Rota – Andalusie (1) | Rota – Andalusia (1)

Městečko Rota se nachází na Andaluském pobřeží Costa de la Luz. Žije zde asi 27 tisíc obyvatel a je vyhledáváno pro své nádherné písečné pláže i poznávání historie. Najdeme zde nejen obchody, restaurace a živou večerní zábavu, ale také množství významných pamětihodností. Nemohl jsem si nechat ujít návštěvu Roty a jedno líné červnové odpoledne roku 2015 jsem vyrazil do jeho ulic…


Rota is a small town located on the Costa de la Luz in Andalusia. It has about 27,000 inhabitants. The city is popular for its beautiful sandy beaches and history. We find here not only shops, restaurants and bars, but also a number of significant sights. I could not miss a visit and one June afternoon I spent a few hours in the streets … Continue Reading →

Sdílení fotek | Photo sharing

Máte-li účet na instagramu, můžete mě sledovat. Najdete tam možná i snímky, které tady nejsou…


If you have an instagram account, you can follow me. Maybe you’ll find there images that are not here …

Continue Reading →

Trocha poezie nikoho nezabije | A little poetry not kill anyone

Mám neodbytný pocit, že se z našeho života postupně vytrácí poezie. Tak tedy pro dnešek jedna krátká básnička. Klíčová slova: Jimi Hendrix, nebe, Vltava, racek, Avatar


 

I have a nagging feeling that our life is gradually disappearing poetry. So for today, one short poem. Keywords: Jimi Hendrix, sky, Vltava, gull, Avatar

I apologize to all the English-speaking readers: this time without translation 🙁

PRAŽSKÉ NEBE

Na vlnách pražského nebe slyším kytarové sólo Jimi Hendrixe,
smaragdové blesky pláčem unavených očí propichují noční oblohu.
Jako blázen křičím do tmy neodbytná slova o úzkosti ze srdce,
v modrošedém přítmí pozdně odpoledních lásek usínat již nemohu.

Na vlnách pražského nebe slyším třepot křídel racků od nábřeží Vltavy,
dnes všechno kolem pospíchá a běží naopak a neúprosně pozpátku.
K políbení múzy opět sbírám kdesi cestou poztrácené střípky odvahy,
skrze svého Avatara dívám se a přemítám, zda svět nedospěl k počátku.

Na vlnách pražského nebe slyším úpěnlivý klakson rychlé sanitky,
odváží mě navždy spoutaného povrchní a pokryteckou morálkou.
„Proč nejsi se mnou?“ V sále promítají film a někdo tahá za nitky,
jež ovládají moje zubožené svaly unavené věčnou samotou a zahálkou.

Na vlnách pražského nebe slyším… Tebe.

Michal Hejna, Praha,  leden 2015

Hokejová rodino | Ice hockey family

Před O2 Arénou | In front of O2 Arena

Český národ je národem hokejových fandů. Hokej má zde dlouhou tradici. V době konání mistrovství světa nebo olympijských turnajů se lidé semknou, ulice, domy i automobily jsou plné českých vlajek. Známý je například zápas se sovětskou sbornou z roku 1969, nazvaný “hokej proti tankům”. Obhajobu zlata z mistrovství světa v Katovicích 1976 a z Vídně 1977 jsem sledoval jako malý kluk v televizi, Olympijské zlato z Nagana 1998 mají v paměti snad všichni čeští fanoušci…


The Czech nation is a nation of hockey fans. Hockey has a long tradition here. During the World Championships or Olympic tournaments, people pull together. Streets, houses and even cars are adorned with Czech flags. The struggle between Czechs and Russians from 1969 is called the “hockey against tanks.” I watched on TV as a kid defend the gold from the World Championships in Katowice in 1976 and Vienna 1977. All Czech fans have in mind the Olympic gold medal in Nagano in 1998 until today… Continue Reading →