Category Archives: Zprávy | News

Čtvrté číslo časopisu | The fourth issue of the magazine

Čtvrté číslo časopisu PŘÍBĚHY FOTOGRAFIE pokračuje v tradici a po roce opět přináší výběr street fotografií za rok 2016. Praha, Brno, ale také Malajsie a Spojené arabské emiráty. Směsice barev, náhodných setkání a nalezených městských zátiší. Druhý rok se s malou kamerou toulám ulicemi měst… Kliknutím na obálku se dostanete na prohlídku časopisu.


The fourth issue of STORIES OF PHOTOGRPAHY continues the tradition with a selection of street photographs for the year 2016. Prague, Brno, but also Malaysia and the United Arab Emirates. I walk the streets of cities with a small camera for the second year … By click on the cover below you can explore the magazine.

 

pf 2017

PF 2017

Černá slunečnice vydala ročenku 2015 | Black sunflower issues an annual report 2015

CS_Rocenka_2015Můj mateřský fotoklub Černá slunečnice vydává v pořadí sedmou klubovou ročenku, která mapuje rok 2015, patnáctý rok existence fotoklubu. V současnosti má fotoklub třináct aktivních členů. Pokud si chcete knihu prohlédnout, je ke stažení ve formátu PDF na stránkách fotoklubu. Příjemné čtení!


Photo club Black Sunflower issues seventh annual report which maps the entire year 2015, the fifteenth year of existence this association. At present the club has taken thirteen active members. If you want to view the book – is available for download in PDF format on the Web.

Úspěšná vernisáž | Successful exhibition opening

Vernisáž výstavy Krajina a lidé Číny je za námi. Mám pocit, že to byla velmi povedená akce. Podívat se přišlo více než sto návštěvníků. Promítací místnost byla naplněna k prasknutí, takže jsme museli projekci pro velký zájem opakovat…


Opening of the exhibition Landscape and people of China is behind us. I feel that it was very well-done action. See came more than a hundred visitors. Screening Room was filled to overflowing, so we had a projection for great success again … Continue Reading →

Pozvánka na výstavu | Exhibition Invitation

Dovolte mi pozvat vás na vernisáž výstavy fotografií s názvem Krajina a lidé Číny. Na výstavě bude k vidění 32 fotografií, které jsme v září 2015 pořídili spolu s Ivanem Bumbou. Ivan jako fotograf krajinář a moje maličkost jako dokumentarista života ve velkoměstech i na venkově…

Let me invite you to the opening of a photographic exhibition entitled The landscape and the people of China. The exhibition presents 32 photographs that we made in September 2015, together with Ivan Bumba. Ivan as a landscape photographer and me as a documentarist of beeing human life in cities and rural areas …


Slavnostní vernisáž se koná ve čtvrtek 4. 2. 2016 od 18:00 hodin ve školicím a kulturním centru InGarden, Nad Primaskou 292/45, Praha 10 – Strašnice (cílová zastávka: Tram – Nad Primaskou, Strašnická nebo Vinice, Bus – Strašnická, Metro – Strašnická).
Jste srdečně zváni! Součástí vernisáže bude projekce fotografií z cesty po střední a jihozápadní Číně. Čeká na vás i další překvapení. K výstavě jsme jako součást pozvánky připravili krátké video:

The opening ceremony will be held on Thursday, 4. 2. 2016 at 18:00 pm in the training and cultural center InGarden, Nad Primaskou 292/45, Prague 10 Strašnice.
You are cordially invited! We have prepared a short video as part of the invitation. Part of the opening will be the projection of photos from a trip to Central and Southwest China. Waiting for you even more surprises.

Třetí číslo | The third issue

Třetí číslo PPŘÍBĚHŮ FOTOGRAFIE je svým způsobem unikátní. Jedná se o soubor doposud nepublikovaných fotografií z listopadu 1989, ke kterým jsem se vrátil po mnoha letech právě pro tuto příležitost.


The third issue of STORIES OF PHOTOGRPAHY is unique. This is a set of previously unpublished photos from November 1989 to which I returned after many years just for this occasion.

PF 2016

Milí přátelé,
přeji vám hodně štěstí a spokojenosti do nového roku 2016.

pf_2016

Dear friends,
I wish you good luck and happiness for the whole Year 2016.

Street 2015

Na následujících stránkách druhého čísla časopisu PŘÍBĚHY FOTOGRAFIE představuji na sedmdesáti fotografiích výsledek práce pouličního fotografa za jeden kalendářní rok. Měl jsem to štěstí během roku 2015 fotografovat ve třech zemích světa v ulicích deseti měst: Praha, Brno a České Budějovice v České republice, města Rota, Sanlúcar, Cádiz a Jerez ve Španělsku, a nakonec Šanghaj, Lijiang a Daocheng v Číně.

 

Jako vánoční dárek si můžete stáhnout toto číslo ve formátu PDF. Zároveň je to odpověď na minulou hádanku 🙂


On the following pages of the second issue STORIES OF PHOTOGRAPHY I show seventy photographs as a result of the work of street photographer for one year. I was photographing in the three countries – streets of the ten cities: Prague, Brno and Ceske Budejovice in the Czech Republic, Rota, Sanlúcar, Cádiz and Jerez in Spain, and finally Shanghai, Lijiang and Daocheng in China.

As a Christmas gift, you can download this issue in PDF format. It is also the answer to the previous riddle 🙂

Hádanka | Riddle

Uhádnete, co to bude? Zanechte vzkaz dole. Správné odpovědi budou odměněny (pokud zanecháte e-mail):


Can you guess what it is? Leave your message below. The correct answers will be rewarded (if you leave your email).

 

Nový časopis | A new magazine

Po zralé úvaze jsem se rozhodl vydávat vlastní časopis s ne příliš duchaplným názvem PŘÍBĚHY FOTOGRAFIE. Nepravidelně. Několikrát do roka se pochlubit novými fotografiemi, projekty a úvahami na vybraná témata. Formát barevný, 22 x 28 centimetrů, něco kolem 30 až 40 stran. První číslo je věnováno právě skončenému projektu, budou následovat další…


I decided to publish my own magazine STORIES OF PHOTOGRAPHY. Irregularly. Several times a year I want to boast the new photographs, projects and reflections on selected topics. Format color, 22 x 28 cm, about 30-40 pages. The first issue is dedicated to finishing a project, others will follow

 

 

Continue Reading →