Category Archives: Postup | Tutorial

Architektura jako vedlejší produkt | Architecture as a by-product

Jak se tak toulám městem a fotografuji street, občas mě praští do očí pohled na zajímavou architekturu…


I often walk downtown to photograph street life. Sometimes I suddenly see interesting architecture … Continue Reading →

Svět Hipstamatic | The World according to Hipstamatic

„Když držím v ruce mobilní telefon, jsem dokonale nenápadný a skrytý v davu. Nebudím jako fotograf žádnou pozornost. Jenom další fotografující turista procházející městem. Zásadně při snímání nastavuji kombinaci filmu a objektivu před samotným snímáním. Vyhýbám se další editaci snímků v aplikaci. Postupně zjišťuji, že je pro mne cesta k fotografii stejně důležitá jako samotný výsledek. Hipstamatic není jen software pro fotografy. Je to způsob objevování a konfrontace s okolím, specifický pohled na svět. Nekonečně možností snímání přináší osobní  svobodu…“


“Holding the mobile phone in my hand I am entirely discreet and hidden in the crowd. I do not wake any attention. Just another photographing tourist in the city. I prefer to choose hipstamatic combo before shooting a snap instead of post processing.  For me the way to the result is as important as the result oneself. Hipstamatic is not only shooting software for photographs. It’s a way of perceiving the surroundings. A specific view of the world around us. Endless possibilities brings personal creative freedom. That’s why I love it…”

Continue Reading →

Když dva dělají totéž | When two do the same


Brno je zlatá loď,
za děvčaty z Brna choď,
hm, jsou hezké,
hm, a chytrá.

Úryvek písně Ivana Mládka neodpovídá přesně tomu, proč jsme s kamarádem Martinem Klikou na podzim minulého roku a na jaře roku letošního několikrát navštívili Brno…


A snippet of the Ivan Mládek song does not correspond exactly why me and my friend Martin Klika together visited Brno several times lately …

Continue Reading →

Moravské Toskánsko | Moravian Tuscany

V roce 2012 jsem si poznamenal:
Neopustím krajinu, ale chci ji pojmout jinak než doposud. Stane se nedílnou součástí mého nového pohledu na svět skrze hledáček kamery. Až se k ní vrátím, bude nejspíš vypadat úplně jinak.
A myslím, že ten čas pomalu přichází…


I wrote in 2012:
I will not leave the landscape, but I want to do it in a completely different way than now. It will be just a part of my new way of looking at the world through the viewfinder. If I turn back to it again, it will look completely different.
And now I think the time is coming … Continue Reading →

Cesty | Paths

Jako doplněk ke streetu začínám v prosinci 2015 souběžně dokumentovat své večerní návraty domů. Ačkoliv zima je pouze podle kalendáře, tento čas je obdobím krátkých dnů a stmívá se tak akorát…


As a complement to the street photography in December 2015 I’m starting concurrently documenting my evening returning home. Although winter is only according to the calendar, this time is the period of short days and early dusk …

 

Continue Reading →

Mobilem v noci? | By cell phone at night?

Lze mobilmím telefonem snímat zajímavé noční snímky? Ano, jde to. Díky nabídce společnosti Huawei jsem dostal příležitost zafotit si přístrojem Huawei P8…


Can we by mobile phone to capture interesting night shots? Yes, it works. By offering of Huawei company, I had the opportunity to shoot fourteen days with the device Huawei P8 …

 

Continue Reading →

Čtvero ročních období | The four seasons

Časosběrné snímání má svůj půvab. Vždy mě osloví fotografie, na kterých můžeme s časovým odstupem konfrontovat jedno místo. Jeho podobu a změny, kterými prochází. Během dne, za týden, za měsíc, za rok. Tento způsob snímání nutí k přemýšlení, téma se musí vyčekat. Čekání na správný okamžik, kdy další fotografie doplňuje a zároveň rozvíjí původní myšlenku.


The time-lapse shooting method has its own charm. I love photo series in which we are confronted with one place in a different time. The same place during passing time with all its changes. During the day, a week, a month, a year. This method of photographing forces us to think more about. Waiting for the right moment. Another photos develop and in the end complete the original idea.

Continue Reading →

Láska jménem Polaroid | Love named Polaroid

Vlastně je to jako s brontosaurem. V muzeu obdivujeme monumentalitu kostry dávno vyhynulého pravěkého zvířete. Možná ještě někde na světě pod nánosy písku  spočívá posledních pár kostí, jsou to však už jenom zbytky. Stejně tak je to s instantní fotografií. Její éra skončila se starým tisíciletím a tenčí se i  celosvětové zásoby původních Polaroid filmů. A stejně jako po světě leckde pobíhají malí nepřímí potomci druhohorních potvor (třeba ještěrky, chameleoni a jiná havěť), vyrábí i Fujifilm poslední barevný film peel-apart a Impossible Project stále drží při životě několik typů integrálních filmů. Digitální fotografie zapříčinila vyhynutí Polaroidu, podobně jako srážka s obrovským meteoritem zkázu dinosaura.


It’s just like a brontosaurus. We admire the skeleton of a prehistoric animal in a museum. Maybe even somewhere in the world under the sediments of sand lies past few bones, but these are the only remnants. With instant photos is the same. The era ended with the old millennium. And thinner is also a number of original Polaroid films. As elsewhere in the world run small indirect descendants of Mesozoic monsters (like lizards, chameleons and other creatures) Fujifilm still makes the latest color peel-apart film and Impossible Project company still keeps alive several types of integral films. Digital photography has caused the extinction of Polaroid like a collision with a massive meteorite destruction of the dinosaur. Continue Reading →

Dvou-mužný street workshop | Two-men’s street workshop

Dnes vám chci ukázat, jak postupuji při zpracování snímků z fotografické akce. Jako příklad jsem si vybral workshop v pražských ulicích pořádaný s kamarádem Martinem Klikou z fotoklubu Černá slunečnice.


Today I want to show you how I work with photographic material from any action. As an example, I chose a workshop organized with my friend Martin Klika from association Black sunflower in the streets of Prague.

Continue Reading →

Svícení v krajině | Lighting in the landscape

Zajímavou a často opomíjenou fotografickou disciplínou je technika, zvaná luminografie. Její název pochází z řečtiny a v překladu znamená „kresba světlem“. Ukážu vám, jak vznikly dvě fotografie cyklu Genius Lucis.


An interesting and often overlooked photographic discipline is a technique called luminography. Its name comes from Greek and literally means “drawing with light”. I can show you how were created two photos from the cycle Genius Lucis.

Continue Reading →