Category Archives: Postup | Tutorial

Barvy Baltu | Colors of the Baltic Sea


Miluju severní nebe

bílé a bez citu
kterým se marně prodírá slunce
chladné a bez svitu…

Jedna z mých nejoblíbenějších písní skupiny Katapult. Nevím, co mě přimělo přemluvit Martina k výletu na baltské pobřeží. Začátek října, studené moře a předpověď počasí, slibující vítr a déšť…


I do not know what made me persuade Martin to take a trip to the Baltic seaside. The beginning of October, cold sea and weather forecast, promising wind and rain …

Continue Reading →

Stíny | Shadows

Chudý Petr S. se setká s ďáblem, který jej požádá, aby mu prodal svůj stín. Nabízí mu za něj bezedný měšec. A protože Petr považuje stín za něco bezcenného, nabídku přijme. Lidé si však brzy povšimnou, že nemá stín a začnou jím pro jeho odlišnost pohrdat a stranit se jej…


Peter S. sells his shadow to the Devil for a bottomless wallet, only to find that a man without a shadow is shunned by human society …

Continue Reading →

Nosiči | Carriers

© František Dostál

Pokaždé, když se potuluji městem s foťákem na krku, vybaví se mi před očima snímky legendárního českého fotografa Františka Dostála. S humorem sobě vlastním záchytával v pražských ulicích za hlubokého komunismu lidi, kteří vláčeli v rukou či na zádech podivné věci. V paměti mi utkvěla fotografie člověka, nesoucího na hlavě bílou záchodovou mísu…


Every time I am walking with a camera on my neck, I remember the pictures of legendary Czech photographer Frantisek Dostal. He photographed people in the streets of Prague, who dragged strange things in their hands or backs. There is especially one photograph in my mind — a man carries a white toilet bowl on his head … Continue Reading →

Test dvou ND filtrů | Two ND filters test

K napsání tohoto příspěvku mě inspiroval článek fotografa Daniela Řeřichy o tom, jak se fotografuje černobíle pomocí ND filtrů. Protože i já vlastním dva různé ND filtry, rozhodl jsem se podrobit je testu.


To write this post I was inspired by an article of Daniel Rericha about ND filters. Because I also own two different ND filters, I decided to take the short test.

Continue Reading →

Architektura jako vedlejší produkt | Architecture as a by-product

Jak se tak toulám městem a fotografuji street, občas mě praští do očí pohled na zajímavou architekturu…


I often walk downtown to photograph street life. Sometimes I suddenly see interesting architecture … Continue Reading →

Svět Hipstamatic | The World according to Hipstamatic

„Když držím v ruce mobilní telefon, jsem dokonale nenápadný a skrytý v davu. Nebudím jako fotograf žádnou pozornost. Jenom další fotografující turista procházející městem. Zásadně při snímání nastavuji kombinaci filmu a objektivu před samotným snímáním. Vyhýbám se další editaci snímků v aplikaci. Postupně zjišťuji, že je pro mne cesta k fotografii stejně důležitá jako samotný výsledek. Hipstamatic není jen software pro fotografy. Je to způsob objevování a konfrontace s okolím, specifický pohled na svět. Nekonečně možností snímání přináší osobní  svobodu…“


„Holding the mobile phone in my hand I am entirely discreet and hidden in the crowd. I do not wake any attention. Just another photographing tourist in the city. I prefer to choose hipstamatic combo before shooting a snap instead of post processing.  For me the way to the result is as important as the result oneself. Hipstamatic is not only shooting software for photographs. It’s a way of perceiving the surroundings. A specific view of the world around us. Endless possibilities brings personal creative freedom. That’s why I love it…“

Continue Reading →

Když dva dělají totéž | When two do the same


Brno je zlatá loď,
za děvčaty z Brna choď,
hm, jsou hezké,
hm, a chytrá.

Úryvek písně Ivana Mládka neodpovídá přesně tomu, proč jsme s kamarádem Martinem Klikou na podzim minulého roku a na jaře roku letošního několikrát navštívili Brno…


A snippet of the Ivan Mládek song does not correspond exactly why me and my friend Martin Klika together visited Brno several times lately …

Continue Reading →

Moravské Toskánsko | Moravian Tuscany

V roce 2012 jsem si poznamenal:
Neopustím krajinu, ale chci ji pojmout jinak než doposud. Stane se nedílnou součástí mého nového pohledu na svět skrze hledáček kamery. Až se k ní vrátím, bude nejspíš vypadat úplně jinak.
A myslím, že ten čas pomalu přichází…


I wrote in 2012:
I will not leave the landscape, but I want to do it in a completely different way than now. It will be just a part of my new way of looking at the world through the viewfinder. If I turn back to it again, it will look completely different.
And now I think the time is coming … Continue Reading →

Cesty | Paths

Jako doplněk ke streetu začínám v prosinci 2015 souběžně dokumentovat své večerní návraty domů. Ačkoliv zima je pouze podle kalendáře, tento čas je obdobím krátkých dnů a stmívá se tak akorát…


As a complement to the street photography in December 2015 I’m starting concurrently documenting my evening returning home. Although winter is only according to the calendar, this time is the period of short days and early dusk …

 

Continue Reading →

Mobilem v noci? | By cell phone at night?

Lze mobilmím telefonem snímat zajímavé noční snímky? Ano, jde to. Díky nabídce společnosti Huawei jsem dostal příležitost zafotit si přístrojem Huawei P8…


Can we by mobile phone to capture interesting night shots? Yes, it works. By offering of Huawei company, I had the opportunity to shoot fourteen days with the device Huawei P8 …

 

Continue Reading →