Category Archives: Cesty | Travel

Šest hodin v Drážďanech | Six hours in Dresden

 

contact sheet

Bohužel je to v poslední době se mnou tak, že pobývám čím dál méně času na místech, kde jsem poprvé. Dva dny streetu v Lisabonu a teď – šest hodin v Drážďanech…


I spend less time in the places where I’m first. Unfortunately. Two days in Lisbon and now – six hours in Dresden …

Continue Reading →

Dva dny v Lisabonu | Two days in Lisbon

Stačí dva dny na letmé seznámení s cizím městem? Dá se za dva dny pořídit alespoň několik kvalitních street fotografií? Myslím, že ano…


Two days for exploring a foreign city – a little or a lot? I think that’s enough …

Continue Reading →

Polaroid v Číně | Polaroid in China

Čína je velká země obrovských vzdáleností. Tři týdny putování touto pro Evropana exotickou destinací mě provázel Polaroid SX-70. Jednooká zrcadlovka na instantní filmy. Vezl jsem si s sebou celkem šest filmů Impossible Color, dohromady čtyřicet osm snímků…


China is a big country of huge distances. Three weeks accompanied me on the way Polaroid SX-70. SLR for instant movies. I have had six Impossible Color films. A total of forty-eight shots … Continue Reading →

Cádiz – Andalusie (2) | Cádiz – Andalusia (2)

Přístavní město Cádiz se může pochlubit úžasnou historií. Bylo založeno Féničany již před rokem 1000 před Kristem pod názvem Gadir. Je tak nejspíš nejstarším městem v jihozápadní Evropě. Město má jedinečnou polohu v zálivu Středozemního moře na úzkém skalnatém poloostrově na pobřeží Costa de la Luz. Féničané, kteří město založili, jej využívali především jako obchodní přístav, stejně jako později Římané a Arabové. Z cádizského přístavu dokonce vyplul i Kryštof Kolumbus na svou druhou a čtvrtou objevnou plavbu do Ameriky. Nejvýznamnější období pro Cádiz přišlo v 18. století, kdy se město stalo hlavním španělským přístavem pro obchod s Novým světem. V roce 1812 se Cádiz stal dočasným hlavním městem Španělska…


Cádiz boasts an impressive history. It was founded by the Phoenicians already before 1000 BC under the name Gadir. It is thus probably the oldest city in southwestern Europe. The city has a unique location in the bay of the Mediterranean Sea on a narrow rocky peninsula on the Costa de la Luz. Phoenicians who founded the town, used it primarily as a trading port, as well as the later Romans and Arabs. Christopher Columbus set sail on his second and fourth voyage to America from the port of Cadiz. The most important period for Cadiz came in the 18th century, when the city became the main Spanish port for trade with the New World. In 1812 Cádiz temporarily became the capital of Spain … Continue Reading →

Rota – Andalusie (1) | Rota – Andalusia (1)

Městečko Rota se nachází na Andaluském pobřeží Costa de la Luz. Žije zde asi 27 tisíc obyvatel a je vyhledáváno pro své nádherné písečné pláže i poznávání historie. Najdeme zde nejen obchody, restaurace a živou večerní zábavu, ale také množství významných pamětihodností. Nemohl jsem si nechat ujít návštěvu Roty a jedno líné červnové odpoledne roku 2015 jsem vyrazil do jeho ulic…


Rota is a small town located on the Costa de la Luz in Andalusia. It has about 27,000 inhabitants. The city is popular for its beautiful sandy beaches and history. We find here not only shops, restaurants and bars, but also a number of significant sights. I could not miss a visit and one June afternoon I spent a few hours in the streets … Continue Reading →