Dnes vám chci ukázat, jak postupuji při zpracování snímků z fotografické akce. Jako příklad jsem si vybral workshop v pražských ulicích pořádaný s kamarádem Martinem Klikou z fotoklubu Černá slunečnice.
Today I want to show you how I work with photographic material from any action. As an example, I chose a workshop organized with my friend Martin Klika from association Black sunflower in the streets of Prague.
Zajímavou a často opomíjenou fotografickou disciplínou je technika, zvaná luminografie. Její název pochází z řečtiny a v překladu znamená „kresba světlem“. Ukážu vám, jak vznikly dvě fotografie cyklu Genius Lucis.
An interesting and often overlooked photographic discipline is a technique called luminography. Its name comes from Greek and literally means „drawing with light“. I can show you how were created two photos from the cycle Genius Lucis.
Pět let jsme společně s Ivanem Bumbou fotografovali luminografické obrazy krajiny. Barevným světlem příručních svítilen jsme mezi dnem a nocí v krajině zhmotňovali naše sny. Všechno ale jednou končí, a tak se kompozice zeleného rákosí na pozadí modrého jezera v Hamru stala mou poslední fotografií společného cyklu. Další podobné fotografie již budou součástí jiné kolekce. Rád vzpomínám na začátky v roce 2010, kdy vznikla upoutávka k projektu:
I have been photographing luminography paintings of landscapes together with Ivan Bumba from 2010. We have embodied our dreams between day and night using the colored lights of our hand lamps. But everything has an end and so the composition of green reeds on a background of blue lake water surface in Hamr became my last photo of the common cycle. Other similar photos will already be part of another colection. I proudly remember 2010 when I made this short advertiment movie for the project.
Věřte nebo ne, ale tahle fotka mě stála dvacet korun. Právě jsem postával na zastávce autobusu, když najednou spatřím, jak tenhle chlápek s bochníkem v rukou valí cosi do hlavy starší ženě. Jdu blíž a poslouchám, že chleba už má, ale potřebuje ještě dvacet kaček na máslo.
Dovolte mi představit vám nový design stránek michalhejna.cz. Při procházení fotografických webů a fotografického obsahu na internetu vůbec, jsem postupem doby došel k přesvědčení, že až na výjimky, jsou dobré fotografie ukryty ve spoustě snímků průměrných. Že skutečně platí přísloví „méně je někdy více„. Následovalo rozhodnutí: zjednodušit a vyčistit také své aktuální webové stránky. Po několika týdnech úvah a pilné práce dnes zveřejňuji výsledek. Minimalistická forma, méně témat, pro začátek i méně fotografií. Každý snímek je před zveřejněním pečlivě vybírán. Doufám, že se vám nová tvář a obsah odpovídající mé současné tvorbě zalíbí a budete se vracet.
Let me introduce the new site design of michalhejna.cz. When I browse sites with photographic content on the internet, I gradually came to believe that good pictures are mostly hidden in a lot of average shots. It is true that „sometimes less can be more“. Followed by my decision: to simplify and clean the current website. I publish it today after several weeks of deliberation and hard work. Minimalist forms, fewer topics and less photos for the beginning. Each photo is carefully selected before publication. I hope you like the new face and content more relevant to my current work. I hope you will be returning.
