Monthly Archives: January 2016

You are browsing the site archives by month.

Pozvánka na výstavu | Exhibition Invitation

Dovolte mi pozvat vás na vernisáž výstavy fotografií s názvem Krajina a lidé Číny. Na výstavě bude k vidění 32 fotografií, které jsme v září 2015 pořídili spolu s Ivanem Bumbou. Ivan jako fotograf krajinář a moje maličkost jako dokumentarista života ve velkoměstech i na venkově…

Let me invite you to the opening of a photographic exhibition entitled The landscape and the people of China. The exhibition presents 32 photographs that we made in September 2015, together with Ivan Bumba. Ivan as a landscape photographer and me as a documentarist of beeing human life in cities and rural areas …


Slavnostní vernisáž se koná ve čtvrtek 4. 2. 2016 od 18:00 hodin ve školicím a kulturním centru InGarden, Nad Primaskou 292/45, Praha 10 – Strašnice (cílová zastávka: Tram – Nad Primaskou, Strašnická nebo Vinice, Bus – Strašnická, Metro – Strašnická).
Jste srdečně zváni! Součástí vernisáže bude projekce fotografií z cesty po střední a jihozápadní Číně. Čeká na vás i další překvapení. K výstavě jsme jako součást pozvánky připravili krátké video:

The opening ceremony will be held on Thursday, 4. 2. 2016 at 18:00 pm in the training and cultural center InGarden, Nad Primaskou 292/45, Prague 10 Strašnice.
You are cordially invited! We have prepared a short video as part of the invitation. Part of the opening will be the projection of photos from a trip to Central and Southwest China. Waiting for you even more surprises.

Třetí číslo | The third issue

Třetí číslo PPŘÍBĚHŮ FOTOGRAFIE je svým způsobem unikátní. Jedná se o soubor doposud nepublikovaných fotografií z listopadu 1989, ke kterým jsem se vrátil po mnoha letech právě pro tuto příležitost.


The third issue of STORIES OF PHOTOGRPAHY is unique. This is a set of previously unpublished photos from November 1989 to which I returned after many years just for this occasion.