Monthly Archives: Červenec 2015

You are browsing the site archives by month.

Zas ta poezie | The poetry again

Jo. Po čase znovu básnička. Lezla ze mě jako z chlupatý deky, ale když už je na světě, tady ji máte. Klíčová slova jsou: ticho, jablko, ženská, had.
Asi už víte, o čem to bude…


 

Yeah. After some time a short poem again. It climbed out of me like a hairy blanket, but when it’s born, there you have it. Keywords: silence, apple, female, snake.
You probably already know what it will be about … 

I apologize to all the English-speaking readers: this time without translation 🙁

RÁJ

Na počátku všeho byl ráj,
ticho kolem, nikde ani noha.
Adam se však v ráji nudil,
tak pro sebe vymyslel si Boha.

Bůh mu stvořil na oplátku Evu,
krásnou ženskou nejen pro oko.
Eva našla pod jabloní hada,
had vymyslel jablko.

Nemotora Bůh jablko snědl,
okamžitě věděl, že to přehnal.
Had se dlouho nerozmýšlel,
jednoduše Boha z ráje vyhnal.

Nudíš se…
Chceš si mě vymyslet?
Mám se bát?

Michal Hejna, Praha,  prosinec 2014

Cádiz – Andalusie (2) | Cádiz – Andalusia (2)

Přístavní město Cádiz se může pochlubit úžasnou historií. Bylo založeno Féničany již před rokem 1000 před Kristem pod názvem Gadir. Je tak nejspíš nejstarším městem v jihozápadní Evropě. Město má jedinečnou polohu v zálivu Středozemního moře na úzkém skalnatém poloostrově na pobřeží Costa de la Luz. Féničané, kteří město založili, jej využívali především jako obchodní přístav, stejně jako později Římané a Arabové. Z cádizského přístavu dokonce vyplul i Kryštof Kolumbus na svou druhou a čtvrtou objevnou plavbu do Ameriky. Nejvýznamnější období pro Cádiz přišlo v 18. století, kdy se město stalo hlavním španělským přístavem pro obchod s Novým světem. V roce 1812 se Cádiz stal dočasným hlavním městem Španělska…


Cádiz boasts an impressive history. It was founded by the Phoenicians already before 1000 BC under the name Gadir. It is thus probably the oldest city in southwestern Europe. The city has a unique location in the bay of the Mediterranean Sea on a narrow rocky peninsula on the Costa de la Luz. Phoenicians who founded the town, used it primarily as a trading port, as well as the later Romans and Arabs. Christopher Columbus set sail on his second and fourth voyage to America from the port of Cadiz. The most important period for Cadiz came in the 18th century, when the city became the main Spanish port for trade with the New World. In 1812 Cádiz temporarily became the capital of Spain … Continue Reading →